CURIOSIDADES

Este anime japonés se inspiró de fuentes escritas anteriormente, la trama de Dragon Ball es una adaptación de la historia novelesca Hsi Yu Chi, en el siglo XVI (dieciséis) cuyo autor fue Wu Cheng´en.

La antigua novela ficcionaria se base en las expediciones realizadas de la vida real del monje budista Hsuan Tsang, en el año 628, con el propósito de buscar los Escritos de Buda. Habiendo retornado con las mismas, el emperador lo bautizó con el apodo honorífico de “triptaka”. A partir de este momento, se transformó en un icono religioso muy popular, aclamado en el país de China y en todo Asia.

La tradición oral colectiva fue contada de generación en generación, incorporándose con el tiempo fabulosas aventuras durante las expediciones del monje. Por ello, la historia original comenzó a distorsionarse con la inclusión de fantasmas, episodios mágicos y demonios.   

La hipérbole historia llegó al punto de inventarse la existencia de un simio denominado “Sun Wuking”, que apareció en una de la arriesgada aventura del monje Hsuan Tsang.

El autor de Dragón Ball se inspiró en estas aventuras, actualizándolas y agregando elementos modernos.

En ambas se emprende la marcha en busca de elementos místicos: en el caso del monje era el Escrito de Buda, y en el caso del anime son las 7 bolas del dragón, eran capaces de convocar al Dios Dragón para que le otorgara un deseo.

Trasplantando una historia a otra, podemos decir que el gorila Sun Wukong se transformó en Gokú, hay coincidencia de rasgos entre ambos, los dos pueden tripular nubes y de dominar armas semejantes, entre otras similitudes.

Pero el argumento de este anime cobraría vida propia, a partir de la inclusión Pilaf, un disparatado y malvado entre azul que quiere adueñarse de las esferas del dragon para obtener riquezas y poder llegar a ser inmortal.

Otras variaciones de la fuente original son: la participación en  competencias de arte marciales, derrota de una organización terrorista e intenciones de doblegar el mundo, una mujer con doble personalidad, enemigos que luego de enfrentarse se vuelven amigos, seres de otro planeta, la tierra, enfrentamiento con poderosas etnias, intergalacticos viajes tiránicas luchas que involucran metamorfosis, viaje al tiempo, robots que mantienen personalidad, clonación y desarrollo celular y seres de otros planos o dimensiones.